这些词在中文和日语中写法相同，但意思大相径庭。点击卡片查看真相！
(てがみ)
点击查看日语含义
(てがみ)
在日语中，“手紙”是信的意思，而在中文里通常指卫生纸。
(むすめ)
点击查看日语含义
(むすめ)
日语“娘”指女儿，中文“娘”通常指母亲。
(あいじん)
点击查看日语含义
(あいじん)
日语“愛人”通常指婚外情对象，而中文指配偶。
(じょうぶ)
点击查看日语含义
(じょうぶ)
日语“丈夫”是形容词，指结实；中文指丈夫。
(しんぶん)
点击查看日语含义
(しんぶん)
日语“新聞”指报纸，电视上的新闻叫“ニュース”。
(おおや)
点击查看日语含义
(おおや)
日语“大家”指房东，中文指大家伙儿。
(べんきょう)
点击查看日语含义
(べんきょう)
日语“勉強”是学习的意思，虽然也有勉强便宜一点的意思，但主要指学习。
(けが)
点击查看日语含义
(けが)
日语“怪我”指受伤。
(きしゃ)
点击查看日语含义
(きしゃ)
日语“汽車”指火车（蒸汽机车），汽车是“自動車”。
(かいだん)
点击查看日语含义
(かいだん)
日语“階段”指楼梯，阶段是“段階”。
(けいり)
点击查看日语含义
(けいり)
日语“経理”指财务会计，经理通常叫“マネージャー”或“部長”。
(ゆ)
点击查看日语含义
(ゆ)
日语“湯”指热水或洗澡水，喝的汤叫“スープ”或“汁”。
(めいわく)
点击查看日语含义
(めいわく)
日语“迷惑”指给人添麻烦，困惑是“戸惑う”。
(るす)
点击查看日语含义
(るす)
日语“留守”通常指不在家（留守番才是看家），中文指留下来看守。
(けっそく)
点击查看日语含义
(けっそく)
日语“結束”指团结一致，结束是“終了”或“終わり”。
(けんとう)
点击查看日语含义
(けんとう)
日语“検討”指讨论、研究方案，中文“检讨”通常指反省错误。
(しんこく)
点击查看日语含义
(しんこく)
日语“深刻”指问题严重，中文指印象或思想深刻。
(ほうしん)
点击查看日语含义
(ほうしん)
日语“放心”指精神恍惚，放心是“安心”。
(むちゅう)
点击查看日语含义
(むちゅう)
日语“夢中”指沉迷于某事，中文指在梦里。
(えんしゅつ)
点击查看日语含义
(えんしゅつ)
日语“演出”指戏剧或节目的导演工作，表演是“出演”或“演技”。
(かんとく)
点击查看日语含义
(かんとく)
日语“監督”指电影导演或体育教练，也有监督的意思。
(さべつ)
点击查看日语含义
(さべつ)
日语“差別”主要指歧视，区别是“区別”或“違い”。
(ようい)
点击查看日语含义
(ようい)
日语“用意”指准备，用意是“意図”。
(じゃま)
点击查看日语含义
(じゃま)
日语“邪魔”指打扰、妨碍，中文指妖魔鬼怪。
(ていねい)
点击查看日语含义
(ていねい)
日语“丁寧”指有礼貌或做事细致，叮咛是“言い聞かせる”。
(けっこう)
点击查看日语含义
(けっこう)
日语“結構”可以表示很好，也可以委婉拒绝（不用了），结构是“構造”。
(けんか)
点击查看日语含义
(けんか)
日语“喧嘩”指争吵或打架，喧哗是“騒ぐ”。
(ゆか)
点击查看日语含义
(ゆか)
日语“床”指地板，睡觉的床是“ベッド”或“布団”。
(てんじょう)
点击查看日语含义
(てんじょう)
日语“天井”指天花板，中文指院子里的天井。
获取最新的五十音学习资源和测试更新！